fn discovered_python_executable() -> Result<String>
Resolve the discovered Python command to a concrete interpreter path, so it can be handed to UV unambiguously.